14 / 172018
反对自由主义
Against Liberalism
影像 / 文本打印 / 尺寸可变
毛泽东是湘潭人，一生使用湘潭话。艺术家选择其 1937 年的文章《反对自由主义》，分别以普通话、法语、湘潭话和一种重新创造的语言朗读并录制。
01
重新创造的语言
作品通过拼音把湘潭方言的发音转写为文字，再借用法语的发音规则与语法重新组织这种语言。四种朗读并置，使语言、地域身份与政治文本之间的转换成为作品本身。
Against Liberalism
影像 / 文本打印 / 尺寸可变
毛泽东是湘潭人，一生使用湘潭话。艺术家选择其 1937 年的文章《反对自由主义》，分别以普通话、法语、湘潭话和一种重新创造的语言朗读并录制。
作品通过拼音把湘潭方言的发音转写为文字，再借用法语的发音规则与语法重新组织这种语言。四种朗读并置，使语言、地域身份与政治文本之间的转换成为作品本身。